Soyinka

Soyinka me revela o segredo da sabedoria:

jamais aprenda a envelhecer - que as batalhas sejam seu antídoto

Ser um homem antigo tateando entre memórias modernas 

inutil

Inutil tentar recolher os pedaços do que fui um dia feito

mais que impossível, o inútil delimita a  essência do ato. Sim, inútil.

Hoje sou fragmento de outras pequenas coisas,

Se sem nenhuma grandiosidade nem completude

sou apenas fragmentos 

a reyes

conheço bem efraim reyes já ouvi de seus segredos
mais espinhosos , de seu gozo mais indulgente
conheço reyes porque aprendi o segredo milimétrico dos espelhos:
o reflexo pode ser exatamente aquilo que não se vislumbra

sua alma como a minha é feita de corcéis negros
com elas cavalgamos lado a lado
pelas veredas abertas entre o mar e as cordilheiras
sobre eles cruzamos altiplanos e pradarias até os misteriosos manguezais
onde moram sob a lama as sementes
das palavras
junto com os caranguejos
e os cadáveres  de nossa juventude

reyes também me conhece
lado a lado cortejamos o sexo buliçoso das prostitutas
à beira do cais de angra
dormimos sob o mesmo teto dos andarilhos e indulgentes das ruas de  santiago

cerramos fileiras com aqueles que cantam com sotaque da américa latina

por isso digo: conheço bem efraim reys e ele a mim, sem nunca termos trocado sequer um casual bom dia

recuerdos del mañana

recuerdos del mañana

si recuerdo correctamente

la vida debería ser así:

construir cosas, casas, aunque sean invisibles

(Quizás lá más humana de Las virtudes)

respirar El aire junto a otros seres vivos

compartir el agua más clara,

del vino mas feliz

y no temer a ningún dios

estaba hecho de palabras, estaba hecho del arcilla

si recuerdo correctamente

la vida no debe ser sobre el miedo y el odio loco

solo de nosotros en nuestra prodigiosa  imperfección

recordações do amanhã

recordações do amanhã 

se bem me recordo 

a vida deveria ser assim:

construir coisas mesmo que invisíveis

(talvez as mais humanas de todas)

respirar o ar ao lado de outros seres vivos 

compartilhar da água mais clara,

do vinho mais alegre

e não temer nenhum deus

fosse feito de palavra, cajado ou barro

se bem me lembro

a vida não deveria ser feita de medo e ódio insano

apenas de nós em diálogo profundo      com nossa própria imperfeição:

nossa prodigiosa imperfeição humana 

outra infância

outra infância

minha mãe passou a acordar as galinhas, 

calçava os pés de nuvens para não acordar as crianças pretinhas antes que a realidade as despertasse para a escuridão dos dias 

fazia o café vindo de longe, com certeza plantado por mãos fortes e madrugadeiras como as suas,

(minha mãe, tão negra e tão mulher, que depois voltaria pra casa distante e sem reboco pra cuidar dos filhos, do cachorro

e das galinhas que, a essa altura, já dormiam)

e lá ia ela madrugada a dentro matar seus muitos leões diários:

naquele tempo não havia os dragões imaginários de hoje,

somente minha mãe, os leões e umas poucas, magras galinhas 

e toda uma pobre infância.